Pelaut tak pernah benar-benar meninggalkan darat
Ombak, angin, kompas, serta hatinya akan selalu membawanya
ke darat, tempat dimana rasa ingin pulang terbayarkan
Jika kehilangan arah, carilah bintang utara
Jika kau tak menemukannya, maka cobalah cari kembali
Lihat saja!
Jangan takut menoleh ke barat, selatan atau ke timur
sekalian
Dimanapun kau menemukannya, namanya tetap bintang utara
Dan engkau yang menunggu pelaut menepi, titiplah kejelasan
pada bintang utara
Biarlah ia menghapus...
